期刊 / 果

丰收的邂逅

食谱 从市集到餐桌:海洋与酒窖的交汇之处。

在每一期《期刊》中,我们都会分享将风味与故事融合的食谱。 这一次的旅程,我们来到波尔多与夏布利,看一看奥利维尔·巴特勒与马蒂厄·克罗斯尼尔在 La Bonne Mer 餐厅回顾他们辛勤劳动的成果。 两人在黑鲻的咸香深度、利诗之星的清新爽口,以及威廉费尔庄园特级酒的咸味紧致口感之间,营造出一场味觉对话。

对不起,没有符合你条件的帖子。

人们常说,牡蛎尝起来有产地的味道,葡萄酒也是如此。每一杯威廉费尔庄园或利诗古堡的酒中,都蕴藏着土壤的记忆。威廉费尔庄园的葡萄酒汲取自启莫里阶(Kimmeridgian)石灰岩,那里蕴藏着 1.55 亿年前的海洋化石。利诗古堡则在苏玳的晨雾中找到土壤的记忆,这些雾气滋养了贵腐菌,也塑造了酒的平衡。

夏布利的风土,由古老的海洋沉积物、藻类和贝壳组成,赋予威廉费尔庄园的酒款独特的清新感与矿物气息。
在利诗,随着苏玳清晨的薄雾在午后的阳光下消散,葡萄果实开始出现贵腐菌。

这段记忆伴随着我们来到波尔多,见证两位此前从未谋面之人的会面:La Bonne Mer 餐厅的主人奥利维尔·巴特勒,以及利诗古堡的庄园总监马蒂厄·克罗斯尼尔。两位男士,两个世界,两种热爱。他们的心血最终汇聚成一个共同的愿望:通过一道菜,让大海与葡萄园展开对话。

在 La Bonne Mer 餐厅的餐桌上

La Bonne Mer 餐厅的露台上,环绕着新鲜冰块的气息,浅色木桌点缀其间。奥利维尔谈论鱼类时的神采,与马蒂厄谈论葡萄藤时如出一辙。前者描述鱼鳞、洋流与海味鲜肉;后者回应以鲜度、紧致与平衡。两种语言,很快融为一体。

奥利维尔分享了自己最喜爱的鱼类:黑鲻。它常常被鲈鱼掩盖,却以浓郁的口感和原始的生命力赢得你的青睐。生食时,它展现出鲜明的清爽口感,跻身我们海岸最佳鱼类之列。“对我而言,它是最棒的鱼之一,”他如是说。

奥利维尔·巴特勒,鱼商兼 La Bonne Mer 餐厅的老板。
马蒂厄·克罗斯尼尔,利诗古堡庄园总监。

马蒂厄·克罗斯尼尔分享了自己的看法:“利诗之星正是为此酿造。它是一款干型白葡萄酒,来自苏玳——没有贵腐菌,但酿造的严谨程度与我们的特级酒相同。这是一款与现代料理对话的普通酒:直率、活泼、精准。”言语之间流露出希望将利诗古堡的故事延展到甜葡萄酒酒之外,让酒庄的风土有另一种表达。

随后,对话变成了研讨会。如何切黑鲻才能保留肉质的紧实?哪种香料能唤醒它的海味?最重要的是:搭配哪款酒,才能让鱼与酒相得益彰?交流最终化为一道菜谱,通过一场双人协作,让酒杯与餐盘彼此成就。

以热爱为业,与紧张为伴

奥利维尔坦言:“我刚入行时,人们就说鱼商的生意快要消失了。三十年过去了,我们还在这里。”确实还在,但这一切都依靠不断的适应。单靠鱼档已经无法维持生意,他不得不开设餐厅来支撑整个经营。

他的工作从清晨开始:夜间收货或黎明到货,把冰铺满柜台,卸下一箱箱的海鲜。“有些周的营业额很高,有些周则有下滑。工作都是一样的。”这与葡萄园的日常如出一辙:无论产量如何,任务都是相同的,还总带着不确定性。

就像葡萄种植者面对霜冻或冰雹一样,鱼商也要应对配额变化、资源减少和价格上涨。“这周我们收到了一条来自地中海的金枪鱼,有 30 公斤。它很好,但也非常贵。我们建议客户要少而精。”严谨一如既往地占据主导。
一天的第一个环节,就是把双手伸进冰冷的鱼柜里整理货品。对鱼商而言,每天早晨都是冬天。

整理柜台:一天的第一个环节,就是把双手伸进冰冷的鱼柜整理货品。对鱼商而言,每天早晨都是冬天。
在利诗古堡,一入冬,修剪便开始了。

双重身份:鱼商与主厨

在这个行业,如果没有厨房延长海鲜的生命,浪费几乎不可避免。但这里没有任何掩饰或伪装:“我们为鱼柜采购,也为餐厅采购,这是两个独立的渠道。如果沙丁鱼看起来状态不佳,卖得不够快,我们就把它们做成鱼酱。品质依旧如初。”

厨房成为鱼柜的盟友,就如酒桶延长了葡萄收成的生命。鱼商化身为主厨,成为风味的守护者。

就像葡萄种植者修剪葡萄藤一样,鱼商也在切割金枪鱼肉。一切都是为了将原始食材转化为味道。

每天早晨,主厨会挑选出当天将用独特食谱新鲜呈上的海鲜。

资源渐减

如同葡萄藤,海洋也会受到节奏变化的影响。

奥利维尔感叹道:“七十年代靠阿尔卡雄湾生活的只有一千人,今天已经达到了五千,如果没有完善的基础设施,污染是必然的。”船只过多、拖网渔船充斥、补充不足。

结论很残酷:“阿尔卡雄湾的鱼几乎绝迹。”罗亚讷、诺尔芒缪特、奥勒龙等小港口,仍然是优质渔业的守护者。但捕获量有限,价格也在不断上涨。

未来呢?也许鱼类资源不再丰富,但消费会更理性、更尊重自然。与葡萄酒一样,“永求更多”的时代正在走向终结。

每天早晨,主厨会挑选出当天将用独特食谱新鲜呈上的海鲜。

就像葡萄种植者修剪葡萄藤一样,鱼商也在切割金枪鱼肉。他们将原始食材转化为味道。

食谱:竿钓金枪鱼塔塔基配芜菁泥

出自 La Bonne Mer 主厨艾默里克,为搭配夏布利葡萄酒而设计。

  • 将金枪鱼切成厚约 1 厘米的大块
  • 表面刷上红糖
  • 在热锅中快速煎至焦糖状,每面约 1 分钟
  • 准备一份甜咸结合的酱油腌料
  • 搭配芜菁泥食用(将芜菁用叉子压碎,并加入双倍奶油调和)

这道塔塔基选用圣让德吕兹的竿钓金枪鱼,风味呼应夏布利葡萄酒因扎根于 启莫里阶(Kimmeridgian) 土壤中而获得的独特性。土壤由泥灰岩层和 1.55 亿年前的海洋化石构成,为霞多丽带来自然的盐分张力和海水气息的矿物感,延续了大海的呼唤。

推荐搭配:威廉费尔庄园,夏布利特级园克罗白葡萄酒

食谱:黑鲻酸橘汁腌鱼配芒果和红椒

出自利诗古堡的庄园总监马蒂厄·克罗斯尼尔

  • 黑鲻鱼柳,切成均匀小丁

  • 熟透的芒果,切成小方块

  • 红洋葱与青葱,切细丝

  • 红辣椒,切碎

  • 新鲜青柠汁

  • 香菜碎

  • 花椒粉与海盐

这道腌鱼搭配一款利诗之星,可在酸度与辣味之间取得平衡,芒果的甜味将其柔化。干型白葡萄酒与清爽明亮的柑橘香为菜肴增添层次。

黑鲻酸橘汁腌鱼配芒果和红椒。

谦卑和耐心

大海与葡萄园都提醒我们一个简单的道理:许多事情超出我们的掌控。渔夫在黎明撒下渔网,葡萄种植者在冬季修剪葡萄藤。他们都清楚,结果从不完全取决于自己。鱼群日渐稀少,季节也会失常。然而工作依旧:精准、重复、持续。也许这正是他们的力量所在——即便未来充满不确定,也能让风味延续下去。

阅读更多

根茎美食寻味之旅

主厨让·米歇尔·拉法基的传统风味根茎炖菜

提及“根茎”,拉菲罗斯柴尔德男爵酒业公司的厨房无疑是绕不开的话题。

火光:asado 烧烤艺术

食谱

仔细观察拉丁美洲的香气,就会发现启发人心的明火烹饪新方法。

从酒窖的核心到音乐榜单之巅:拉菲的歌

食谱

当拉菲罗斯柴尔德酒庄(Château Lafite Rothschild)的名字出现在全球各大播放列表中。

与家相遇
抱歉,由于您未达合法购买和饮酒的法定年龄,您无法访问此网站。