时事消息

2010年2月27日巴斯克酒庄遭受地震袭击

2月27日,一场8.8级的巨大地震袭击了智利。我们在智利的巴斯克酒庄,位于智利首都附近,也受到了很大的影响。

幸运的是,我们所有的同事和他们的家人都平安,有些同事失去了家园,当地的基础建设也受到了破坏。我们已经积极参与当地房屋的重建工作,帮助当地居民重建家园,我们还帮助了当地学校的建设。

我本人在地震发生后,就立即前往当地,和我的同事们一起面对地震带来的伤痛。 与此同时,我也被智利人民强大的凝聚力震撼了,智利人们几乎是在地震后就立即投入了抢灾救灾的工作中。在巴斯克酒庄,我们的同事积极重建庄园房屋,并准备3月中旬的葡萄丰收工作。由于地震,我们损失了部分的酿酒槽、橡木桶和库存,但是这并没有停止我们的葡萄酒出口运输。地震可能会推后一些运输日期,下一个年份的葡萄酒可能会更早上市。

以上是我们目前所了解到的情况。

对于所有关心和热爱巴斯克以及智利的人们,我谨代表我们智利的工作团队表达深深的感谢,我们会以此为动力,更加努力工作,尽快将工作和生活恢复到常态。

克里斯多夫·沙林